본문 바로가기
Akhan Twi어-가나 생활문화어 마스터

33. 가나 의례 / Ceremonies ( Akan/ Twi 어)

by PolyglotPioneer 2024. 7. 7.

1. **출생 의례 (Awoɔ)**    - 뜻:** 출생

      **Twi:** "Awurade adom no nti, yɛanya ɔba foforo."  

        "하나님의 은혜로 우리는 새로운 아이를 얻게 되었습니다."

2. **명명식 (Dintoɔ)**    -  뜻:** 명명식

       **Twi:** "Onyankopɔn bɛhyɛ ne din wɔ da a ɛdi kan."  

       "하나님께서 첫 번째 날에 그의 이름을 정하셨습니다."

      **Twi:** "Yɛfrɛ no Kofi ɛfiri sɛ ɔwoo wɔ Friday."  

       * "그의 이름은 코피입니다. 그는 금요일에 태어났기 때문입니다."

3. **성년식 (Bragoro)**   - 뜻:** 성년식

       **Twi:** "Aduane yi yɛ wo Bragoro no."  

      뜻:** "이 음식은 너의 성년식의 일부입니다."

      **Twi:** "Ɛnnɛ wopue sɛ abɔfra ne mpanyinfo."  

       뜻:** "오늘 너는 어린이를 넘어 성인이 되었다."

4. **결혼식 (Awareɛ)**     -  뜻:** 결혼식

        **Twi:** "Awareɛ yi ɛnyɛ ɔbaakofoɔ deɛ, na ɛyɛ abusua."  

     뜻:** "이 결혼은 두 사람만의 것이 아니라, 두 가문의 결합입니다."

     **Twi:** "Mɛyɛ me ho dedaw sɛ ɔyere pa."  

      뜻:** "나는 좋은 아내가 될 것을 맹세합니다."

5. **장례식 (Ayie)**     -글 뜻:** 장례식

        **Twi:** "Onyankopɔn nfa ne kra nsie."  

       뜻:** "하나님께서 그의 영혼을 평화롭게 받아 주시기를."

      **Twi:** "Yɛbɛhyɛ no baabi a n'ananom da."  

      뜻:** "그를 그의 조상들이 잠든 곳에 안장할 것입니다."

6. **축제 (Akwasidae)**     - 뜻:** 축제

        **Twi:** "Medaase sɛ wɔahyira yɛn wɔ Akwasidae yi mu."  

        뜻:** "이 아콰시다이 축제 동안 우리에게 축복을 주셔서 감사합니다."

      **Twi:** "Yɛbɛka Asantehene anɔpa yi."  

       뜻:** "오늘 아침 아산테헤네를 기리겠습니다."

 7. **환영 의식 (Ɛtɔ)**      -  뜻:** 환영 의식

       **Twi:** "Akwaaba! Woadu fie."  

       뜻:** "환영합니다! 당신은 집에 도착했습니다."

      **Twi:** "Woayɛ yɛn abusua mu damfo."  

       뜻:** "당신은 이제 우리 가족의 친구입니다."



가나의 민속 결혼식